Lea este mensaje en Español.

Прочитать данное сообщение по-русски.

Ánea nón fósun Chuuk.

School Board Recognition Month
We are grateful for the hard work and dedication of our School Board and we celebrate their service during School Board Recognition Month.  Being a school board director is a critical leadership role in our community. At December’s board meeting directors Barrows, Decker, and Sproul were sworn in for another four-year term by Clark County Auditor Greg Kimsey.  Thank you to our board directors: Tracie Barrows, Sandra Zavala-Ortega, Kathy Decker, Wendy Smith, and Kyle Sproul.

IN OUR OWN WORDS

Ricky, from Discovery Middle School, shares his thoughts about belonging. You can  listen to him  HERE . 


Meet Daniela from Columbia River High School. Hear Daniela describe why the core value of community is important to her.  



Middle and High School Choice Programs


Our Choice Programs and Schools offer a wide range of exciting opportunities for students in sixth through 12th grades with choices that focus on arts, science, technology and skilled trades. 


Learn more today ! Applications are open until Feb. 23, 2024 

Suicide Prevention Parent Workshop

We have partnered with the University of Washington’s Forefront Suicide Prevention program to bring VPS families a one-hour online workshop. During the session, parents will learn a five-step process to help them talk with someone they’re worried about, know if they are considering suicide, and take early steps to keep them safe.

When: Jan. 25, 2024, at 7 p.m.

Please register in advance:   https://washington.zoom.us/webinar/register/WN_cZ-5nZslToms5rCp6U75OQ


To learn more about UW Forefront, please visit their website.


In-District Boundary Exceptions


In-district boundary exceptions are now being accepted for the 2024-25 school year. Students living in the Vancouver School District who wish to attend a school in the district that is not their resident/neighborhood school should use  this form  to request a transfer to another comprehensive school.


Requests will be granted on a first-come, first-served basis based on space availability.


Please note that Vancouver Flex Academy,   Vancouver School of Arts and Academics and Vancouver iTech Preparatory are Choice Schools and do not have boundaries.  Programs of Choice  are open to students throughout our district.
 

January Excellence Awards


Join us in congratulating our VPS staff who received the January 2024 Employee Excellence Awards!


Valerie Chavez, Special Education Teacher at Alki Middle School

Joshua Flick, Science Teacher at Jason Lee Middle School

Shannon Long, PE Teacher at Gaiser Middle School 

Eugene Trahan, Building Operator at Ogden Elementary School

Melisa Woods, Teacher Librarian at Eisenhower Elementary School


Learn more about these outstanding staff members. 
 


 


January 2024
Jan. 15: Martin Luther King Jr. Day, no school
Jan. 29: Semester break, no school*

*If schools are closed due to weather, the calendar may change. Missed days must be made up. Makeup dates are January 29, March 15, April 26, June 17 and 18. Actual date(s) could change based on timing and number of snow days.

 

Notice of Nondiscrimination

Vancouver Public Schools does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination: Civil Rights Coordinator, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; and Title IX Coordinator, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; and 504 Coordinator, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; or by mail to Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668- 8937.

 


Vancouver Public Schools 

We serve 21,000 amazing students and their families in the great community of Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000




 

Mes de reconocimiento de la junta escolar

Estamos agradecidos por el arduo trabajo y la dedicación de nuestra Junta Escolar y celebramos su servicio durante el Mes de Reconocimiento de la Junta Escolar. Ser director de la junta escolar es una función de liderazgo fundamental en nuestra comunidad. En la reunión de la junta de diciembre, los directores Barrows, Decker y Sproul prestaron juramento para otro mandato de cuatro años ante el auditor del condado de Clark, Greg Kimsey. Gracias a nuestros directores de la junta: Tracie Barrows, Sandra Zavala-Ortega, Kathy Decker, Wendy Smith y Kyle Sproul.

EN NUESTRAS PROPIAS PALABRAS

Ricky, de Discovery Middle School, comparte sus pensamientos sobre la pertenencia. Puedes escucharlo AQUÍ . _


Conoce a Daniela de la escuela secundaria Columbia River . Escuche a Daniela describir por qué el valor fundamental de la comunidad es importante para ella.



Programas de elección de escuelas intermedias y secundarias


Nuestros programas y escuelas de elección ofrecen una amplia gama de oportunidades interesantes para estudiantes de sexto a 12.º grado con opciones que se centran en artes, ciencias, tecnología y oficios especializados.


¡Aprenda más hoy ! Las solicitudes están abiertas hasta el 23 de febrero de 2024.

Taller para padres sobre prevención del suicidio


Nos hemos asociado con el programa Forefront Suicide Prevention de la Universidad de Washington para ofrecer a las familias de VPS un taller en línea de una hora. Durante la sesión, los padres aprenderán un proceso de cinco pasos para ayudarlos a hablar con alguien que les preocupa, saber si están considerando suicidarse y tomar medidas tempranas para mantenerlo a salvo.


Cuándo: 25 de enero de 2024, a las 19 h.


Regístrese con anticipación: https://washington.zoom.us/webinar/register/WN_cZ-5nZslToms5rCp6U75OQ


Para obtener más información sobre UW Forefront, visite su sitio web .


Excepciones de límites dentro del distrito


Ahora se aceptan excepciones a los límites dentro del distrito para el año escolar 2024-25.


Los estudiantes que viven en el Distrito Escolar de Vancouver y desean asistir a una escuela en el distrito que no es su escuela de residencia/vecindario deben usar este formulario para solicitar una transferencia a otra escuela integral.


Las solicitudes se otorgarán por orden de llegada según la disponibilidad de espacio.


Tenga en cuenta que Vancouver Flex Academy,  La Escuela de Artes y Académicos de Vancouver y la Preparatoria iTech de Vancouver son escuelas de elección y no tienen límites. Los programas de elección están abiertos a estudiantes de todo nuestro distrito.



Premios a la excelencia de enero




¡Únase a nosotros para felicitar a nuestro personal de VPS que recibió los premios a la excelencia de los empleados de enero de 2024!

Valerie Chávez, maestra de educación especial en la escuela secundaria Alki

Joshua Flick, profesor de ciencias en la escuela secundaria Jason Lee

Shannon Long, profesora de educación física en la escuela secundaria Gaiser

Eugene Trahan, operador de edificio en la escuela primaria Ogden

Melisa Woods, maestra bibliotecaria de la escuela primaria Eisenhower


Obtenga más información sobre estos destacados miembros del personal .





enero 2024

15 de enero: Día de Martin Luther King Jr., no hay clases

29 de enero: vacaciones semestrales, no hay clases*


*Si las escuelas están cerradas debido al clima, el calendario puede cambiar. Los días perdidos deben recuperarse. Las fechas de recuperación son el 29 de enero, 15 de marzo, 26 de abril, 17 y 18 de junio. Las fechas reales podrían cambiar según el tiempo y la cantidad de días de nieve.


Aviso de no discriminación

Las Escuelas Públicas de Vancouver no discriminan en ningún programa o actividad por motivos de sexo, raza, credo, religión, color, origen nacional, edad, condición de veterano o militar, orientación sexual, expresión o identidad de género, discapacidad o el uso de un perro guía entrenado o animal de servicio y brinda igualdad de acceso a los Boy Scouts y otros grupos juveniles designados. Los siguientes empleados han sido designados para manejar preguntas y quejas de presunta discriminación: Coordinadora de Derechos Civiles, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; y Coordinador del Título IX, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; y Coordinador 504, Steve Vance, 360- 313-1000, stephen.vance@vansd.org; o por correo a las Escuelas Públicas de Vancouver, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668-8937.


Escuelas públicas de Vancouver

¡Atendemos a 21,000 estudiantes increíbles y sus familias en la gran comunidad de Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000







Месячник чествования Совета директоров


Мы благодарны нашему школьному Совету директоров за их кропотливую, самоотверженную работу, и мы отмечаем их заслуги в течение месячника Совета директоров. Быть одним из директоров Совета - означает играть критически важную роль в нашем местном сообществе. На декабрьским заседании Совета аудитор округа Кларк,  Greg Kimsey, привёл к присяге  членов совета Barrows, Decker и Sproul ещё на четыре года.   Спасибо директорам Совета  Tracie Barrows, Sandra Zavala-Ortega, Kathy Decker, Wendy Smith и Kyle Sproul.

СВОИМИ СЛОВАМИ

Ricky из средней школы Discovery делится своими мыслями о чувстве принадлежности к коллективу. Прослушайте  HERE, что он говорит.


Познакомьтесь с Daniela из старшей школы Columbia River.  Прослушайте, как она описывает, почему для неё важен такой ключевой аспект ценностей как коллектив.



Программы по выбору в средней и старшей школах


Наши программы предоставляют широкий диапазон захватывающих возможностей для учеников 6х – 12х классов, школьники могут выбрать программы, в центре которых стоит изучение искусства, естествознания, компьютерной технологии или обучение рабочим профессиям, требующим высокой квалификации.


Узнайте больше сегодня!  Learn more today! Заявления можно подавать до  23 февраля 2024 года включительно

Семинар для родителей на тему предотвращения самоубийств


В партнёрстве с программой Forefront Suicide Prevention (На первом месте – предотвращение самоубийств) Университета штата Вашингтон мы предоставляем онлайн одночасовой семинар для семей VPS. На этом семинаре родители познакомятся с пятиступенчатым процессом, который поможет им побеседовать с кем-либо, о ком они беспокоятся; узнать, думают ли они о самоубийстве; и предпринять шаги для того, чтобы эти лица находились в безопасности.


Когда: 25 января 2024 года 7 вечера


Пожалуйста , зарегистрируйтесь заранее: https://washington.zoom.us/webinar/register/WN_cZ-5nZslToms5rCp6U75OQ .


Чтобы узнать больше о программе UW Forefront, пожалуйста, выйдите на их сайт  please visit their website .


Посещение школы не по месту жительства в нашем школьном район


В настоящее время принимаются заявления на посещение школы не по месту жительства в нашем школьном районе на 2024/25 учебный год  (In-district boundary exceptions).


Ученики, проживающие в Ванкуверском школьном районе и желающие посещать школу нашего школьного района, которая не относится к ним по месту жительства, должны использовать эту форму  this form,  чтобы запросить перевод в другую общеобразовательную школу.


Разрешения будут давать в порядке очереди по мере поступления заявлений, при наличии в школах свободных мест.


Пожалуйста, примите во внимание что школы Vancouver Flex Academy, Vancouver School of Arts and Academics и Vancouver iTech Preparatory не имеют границ, связанных с местом жительства учеников.

Кроме того, Программы по выбору programs of choice  открыты для учеников, проживающих по всему нашему школьному району.



Январские награды за выдающиеся достижения

Присоединяйтесь к поздравлению наших сотрудников VPS, получивших награду за выдающиеся достижения в январе 2024 года!


Валери Чавес, учитель специального образования в средней школе Алки

Джошуа Флик, учитель естественных наук в средней школе Джейсона Ли

Шеннон Лонг, учитель физкультуры в средней школе Гайзер

Юджин Трэхан, строительный оператор начальной школы Огдена

Мелиса Вудс, учитель-библиотекарь начальной школы Эйзенхауэра


Узнайте больше об этих выдающихся сотрудниках .





Январь 2024 года  

15 января: День Мартина Лютера Кинга, занятий нет 

29 января: Перерыв между семестрами, занятий нет*

*Если школы будут закрыты в связи с неблагоприятными погодными условиями, в календарь могут быть внесены изменения. Пропущенные дни нужно будет отработать. Учебные дни взамен пропущенныхднейперечисленывпорядкепредпочтения: 29 января, 15 марта, 26 Апрель 17 июня, 18 июняи. Точная(-ые) дата(-ы) дополнительных дней могут измениться в зависимости от числа «снежных» дней.



Уведомление о недопущении дискриминации
Ванкуверский школьный район не допускает дискриминации на каких-либо программах или проведении мероприятий по признаку пола, расы, вероисповедания, религии, цвета кожи, национального происхождения, возраста, ветеранского или военного статуса, сексуальной ориентации, гендерного выражения или идентичности, инвалидности или использования обученных собак-поводырей или животных-поводырей и обеспечивает равный доступ бойскаутам и другим назначенным молодёжным группам. Следующие сотрудники были назначены для рассмотрения вопросов и жалоб о предполагаемой дискриминации: координатор по гражданским правам Джанелл Эфраим, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; и координатор Раздела IX Джефф Фиш, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; и координатор Программы 504 Стив Вэнс, 360-313-1000, Stephen.vance@vansd.org; или по почте в Ванкуверский школьный район, PO Box8937, Ванкувер, Вашингтон, 98668-8937.


Ванкуверский школьный район

Мы предоставляем услуги 21 000 замечательных учеников и их семьям в прекрасном городе Ванкувер в штате Вашингтон!

2901 Faulk Road, Vancouver, Washington 98661

360-313-1000







Maramen Kinisou faniten ach we Board nón ei Sukkun

Sia men unusen kinisou ren ach we School  Board ren ar angang weires me etúres fanitách, iei popun ikenai sia mochen sipwe esinar nón ei maram sia fini pun iei ei maramen sipwe esina me kinisou ngeni ach we Board. Kich sia weweiti pun ewe wis director nón ach we board ew wis mei fokun auchea pwan namot me nón neniach ei. Nón ewe mwich an ach we board fan ewe maram december, Ewe Clark County Auditor itan Greg Kimsey a apwona ekkewe director repwe sópwenó ar angang nón ruwanú ier ren Director Barrows, Deckers, me Sproul.

Ach kinisou ngeni néúch kei directors ren Tracie Barrows, Sandra Zavala-Ortega, Kathy Decker, Wendy Smith, me Kyle Sproul.
 

NON PUSIN ACH KAPAS

Ricky seni Discovery Middle School  a ngeni kich mefian wón ei mettóch “belonging” Iká ach sipwe mefi pwe pwan ach iká kich chóchón. ka tongeni ausening ngeni me ikei. 


Iei Daniela seni Columbia River High School. Ausening ngeni Daniela an awewei pwata anóngónóngun community amen auchea me ren.



Ekkewe prokrám kich mei tongeni fini ach sipwe angei me nón Middle School me High School

Ach kewe prokrám me sukkun ir mei ngeni sókopaten káé ngeni ekkewe chón sukkun nón mwichen 6 tori mwichen 12. Mei wor sókopaten pekin káé mei weneiti pekin arts, science, technology me angangen paú.
 
ka tongeni pwan katon póróusen. ka tongeni amosoú ngeni me mwen Feb. 23, 2024.

Sukkunen Epettin Pusin Angei Manaw


Sia Chiechi ngeni ewe University Of Washington Forefront Suicide Prevention Program ach sipwe awora ngeni faminien VPS ew 1 awa workshop ika sukkun epwe fis online. Nón ei sukkun, saam me inn repwe káé usun ewe nimu mettóch repwe féri ar repwe fós ngeni emén mei wor ar noninen iká apinúkúnúkungaw iká epwe angeienó pusin manawen.

Inet:  Saneweri 25, 2024 kunók 7 nekinión

Kose mochen kopwe rechister me mwen:   https://washington.zoom.us/webinar/register/WN_cZ-5nZslToms5rCp6U75OQ


Ren pwan ekkóch poroúsen UW Forefront; Ka tongeni tétá won ar na website.


Toropwen mumutá ach sipwe sukkun nón ew ekkewe sukkun nón ach ei kinikin 


Iei sia tongeni  amasou ngeni ekkewe toropwe ika ke mochen néúm we epwe sukkun nón ew sukkun me nukun ewe sukkun e nóm nón óm we kinikin


Emén chón sukun mei nóm nón ei kinikin Vancuver School District nge mochen epwe sukkun nón ew ekkewe pwan sukkun nge ese nóm unukun imwen epwe amasowa ei tóropwe an epwe rechister an epwe amwet   ngeni ew sukun.


Ekkewe toropwen tungor epwe tongeni ketiw anóngónóng wón chón mutir ngeni ne amasow ngeni ekkewe mei suk.Requests will be granted on a first-come, first-served basis based on space availability.


Chechemeni pun ekkewe sukkun kich mei kan fini ren ekkewe prokrám awewe ren Vancouver Flex Academy, Vancouver School Of Art  me  I-Tech Preparatory rese pwan nóm nón ew kinikin. Pwan ekewe prokrám kich mei kan tongeni fini sipwe fiti mei pwan suuk ngeni chón sukkun meinisin nón ei district iká kinikin rese pwan need repwe amasou ekkei tóropwen mumutá
 


January Excellence Awards



Join us in congratulating our VPS staff who received the January 2024 Employee Excellence Awards!

Valerie Chavez, Special Education Teacher at Alki Middle School

Joshua Flick, Science Teacher at Jason Lee Middle School

Shannon Long, PE Teacher at Gaiser Middle School 

Eugene Trahan, Building Operator at Ogden Elementary School

Melisa Woods, Teacher Librarian at Eisenhower Elementary School


Learn more about these outstanding staff members. 
 


 

Sanéwéri 2024 

Sanéwéri 15: Ráánin Martin Luther King Jr., ese wor sukkun 

Sanéwéri 29: Ese wor sukkun, asésén an a mwúúch en ewin semester* 


*Iká pwe epwe kesip ekkei sukkun ren ngawen enienin ásepwán, ren rááningaw me púngúmwóngun sno, iwe epwe pwan siwin nón néúch kanantér. Epwe ne wor ekkesiwinin ekkewe ráán mei kesipinó sukkun iká ese wor sukkun. Mei wor fitu ekkei ráánin sukkun sia apachatá epwe fiis pwe ekkesiwinin ekkewe ráán ese wor sukkun nón ren púngúmwóngun sno. A iei ussun tettenin ekkei ráánin sukkun: Sanéwéri 29, Maas 15, Eprein 26, Suun 17 me Suun 18.

 

Esinesin Faniten Esapw Wor Nifinifin Aramas

Vancouver Public School esapw nifinifin nón meinisin prokrám ika ekkewe sókopaten áktifiti

meinisin ónóngónóng wón ika emén nengin ika áát, iká I chón ia, án emén núkúnúk, an

mwichefel, enúwen inisin, iká i wesewesen chón ia, fite Ierin, iká mi pwiin sounfiu ike ese , Iká

ekan sani mwan ika fefin, ika e mochen sipwe ara emén aat ika nengin, ika mei wor terin, iká

mei wor konak ekkan wisen emweni ika emén pwan sókun maan ir rekan anisi kich, sipwe

pwan anénéfengeni chék ekkewe Boy Scouts ika ekkewe mwiicheiich an sáráfé. ikeir ekkei

chón angang ra kefinitá pwe repwe wisen ponúeni kapas eis ika atutur iká e wor Nifinifin

aramas: Civil Rights Coordinator, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org;

me Title IX Coordinator, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; pwan 504

Coordinator, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; iká sent nón posto

ngeni Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668- 8937.


 


Vancouver Public Schools 

Kich sia angang faniten 21,000 chón sukkun me ar kewe famini nón ach ei kinikin nón Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000