Dear parents and guardians,
I wanted to let you know about a social media post that was brought to administrators’ attention today, November 7.
The post referenced a rumor regarding a school shooting. Upon learning of this rumor, we immediately notified our security staff and the Vancouver Police Department. During our investigation, additional security staff members were at the school as a safety precaution.
Together with a VPD officer, we have concluded that this rumor is false. There was no threat to the school. All students and staff are safe.
We take these reports seriously and thank the people who brought this to our attention. If you see a concerning post online in the future, we encourage you to alert a staff member or someone who can help as soon as possible.
Safety is a top priority. We are committed to keeping everyone at Discovery safe.
Please contact me at 360-313-3300 if you have any questions.
Español
Estimados Padres de Familia y Tutores,
Quería informarles de una publicación en las redes sociales que fue traída a la atención de los administradores hoy, 7 de noviembre.
La publicación hizo referencia a un rumor sobre un tiroteo en la escuela. Al enterarnos de este rumor, notificamos de inmediato a nuestro personal de seguridad y al Departamento de Policía de Vancouver (“VPD” por sus siglas en inglés). Durante la investigación, miembros adicionales del personal de seguridad estuvieron presente como medida de seguridad.
Junto con un Oficial de VPD, hemos concluido que este rumor es falso. No hubo una amenaza para la escuela. Todos los estudiantes y el personal escolar están a salvo.
Tomamos estos reportes muy enserio y agradecemos a la persona que trajo esto a nuestra atención. Si usted se encuentra con una publicación preocupante en la internet en el futuro, le sugerimos que le avise a un miembro del personal o alguien que pueda ayudar lo antes posible.
La seguridad es nuestra principal prioridad. Estamos comprometidos a mantener a todos en Discovery seguros.
Comuníquese conmigo al 360-313-3300 si tiene cualquier pregunta.
Atentamente,
Mark Cain
Director de Escuela Secundaria Discovery
Chuukese
Itenap: Kapasen Esinesin seni Discovery Middle School
Achengichen Saam, Iin, iká ewe chóón túmwúnú en chóón sukkun,
Sia mochen esine ngeni kemi éóch porousen ikenai, 11/07/2019. Iwe mwúrin neónowas, mei wor ew post iká kament wón internet chón angangen nón ach ei óffes re kuna pwe mi amááyirú.
Porousen ei post e fosun epwe wór ppek nón sukuun. Néúch kewe meinappen ach ei sukkun Discovery ra mwútir ne esine ngeni ponis me ach en offesin Safety.
Ponis me chóon angangen ach ewe district offes ra etto pwe repwe kúttá póróusen ei osukosuk. Mwúrin an ekkewe ponis ra katon, iwe ra épwúnganó pwe ese pwúng ewe póróus.
A men fokun aúchea ach sipwe túmwúnu nónómwún néúch kei chóón sukkun me chóón angang ina pwata kich mei pwan mwútir ne féri ach angang ach sipwe epeti senir osukosuk. Sia men unusen kinisou ngeni kewe chóón nón ach ei sukkun ren ar mwútir ne esine ngeni kich met ewe re kúna.
Ar angangéóch mei ánisi ne néúch kei chóón sukkun ar resapw tonong nón osukosuk.
Iká pwe e wor kapas eis, ouse mochen kékkéri kich wón 360-313-3300.
Seni,
Principal Mark Cain
Discovery Middle School
Русский
Сегодня в средней школе Discovery
Уважаемые родители и опекуны!
Я хочу дать вам знать о размещённой в социальных сетях информации, которая была доведена до сведения администрации школы сегодня, 7 ноября.
В размещённом сообщении упоминался слух по поводу стрельбы в школе. Как только мы узнали об этом слухе, мы немедленно уведомили сотрудников школьной безопасности и полицию Ванкувера. Во время проводимого расследования в качестве меры предосторожности в школе находились дополнительные сотрудники службы безопасности.
Совместно с сотрудником полицейского управления Ванкувера мы установили, что этот слух является ложным. Для школы не было угрозы. Все учащиеся и сотрудники находятся в безопасности.
Мы относимся к таким сообщениям серьёзно, и мы благодарны лицам, которые довели эту информацию до нашего сведения. Если вы в будущем заметите какое-либо подозрительное сообщение, размещённое в сети, мы призываем вас уведомить сотрудника школы или кого-либо другого, кто может оказать помощь, как можно скорее.
Обеспечение безопасности – наша первостепенная задача. Мы прилагаем все силы к тому, чтобы все в средней школе Discovery находились в безопасности.
Пожалуйста, обращайтесь ко мне по телефону 360-313-3300, если у вас есть какие-либо вопросы.
С уважением,
Mark Cain
Директор средней школы Discovery