Vancouver Public Schools does many things to protect the many people within our buildings. Secure entrances, safety officers, mental health support and positive behavior training are just a few of the many ways that we work to keep everyone safe.

This fall, we’re adding another safety practice to our schools: a digital visitor management system. This system will help us keep everyone safe and streamline the check-in process. It also will help us be aware of everyone in our schools so that we can account for them in the event of an evacuation.

All short-term visitors will use the new system. This includes families, VPS staff members visiting a school, volunteers, community partners, contractors and vendors. Visitors will be asked to show a driver’s license or government-issued ID to the office staff. The office staff person will quickly scan the ID into the system, which will look at the name, date of birth, photo and last four digits of the ID for comparison with a national database of registered sex offenders. It will not save other information from the ID or make a copy of the physical ID. Once visitors are entered in the system, they can scan their own ID at any school site in the future.

Volunteers, who will be in the school for longer periods of time, will apply and undergo an expanded background check process through the new system. They also will be asked to show identification when checking into a school.

We welcome all visitors. If you do not have identification, please let the office staff know that you would like to sign in. Staff members can assist you and answer questions. The check-in process is not necessary if you are simply dropping off or picking up items from the office.

Thank you in advance for your participation and support of our safety efforts. You are an important part of our school community. We look forward to seeing you!

Frequently asked questions

Safety is a top priority for the district, and we need to be vigilant about who enters our schools. The new system will help us screen and monitor the people who visit our schools, which is considered a best practice for safety. Our goal is to know who is in our buildings while also maintaining a welcoming, inclusive environment.

We will begin using the system in late August 2018 and continue using it throughout the year.

All short-term visitors will use the new system. This includes families, VPS staff members visiting a school, volunteers, community partners, contractors and vendors. Visitors will be asked to show a driver’s license or government-issued ID to the office staff. The office staff person will quickly scan the ID into the system, which will look at the name, date of birth, photo and last four digits of the ID for comparison with a national database of registered sex offenders. It will not save other information from the ID or make a copy of the physical ID. Once visitors are entered in the system, they can scan their own ID at any school site in the future.

The new system also will be used for managing volunteers, who will be in schools for longer periods of time and will undergo background checks. All volunteers will be asked to show identification when checking into a school.

Staff will return IDs after the initial scan. Visitors who are approved for entry will receive a badge with their name, photo, the date and the purpose of their visit.

The system will help ensure that registered sex offenders do not enter our schools as short-term visitors. Volunteers, who are in our schools for longer periods of time and often work directly with students, will undergo a more extensive criminal history background check through the system prior to receiving approval to volunteer. They also will provide identification when they check in at a school.

No, the system will not check for legal residency.

Because many people have the same name or date of birth, this information is necessary to run a check against the national database of registered sex offenders.

Staff members will work to clear up any false results and correctly verify the identity of the visitor, if he or she is not already known to the staff.

The system will store name, date of birth, photo and last four digits of the ID for comparison with a national database of registered sex offenders. It will not save other information from the ID.

A security company will store the information on its secure, encrypted servers. Neither VPS nor the company will sell or share your information. It will be stored until Vancouver Public Schools requests that it be deleted. If VPS discontinues the use of the visitor and volunteer management system, the district can request that the company destroy all data collected from visitors.

Yes. Please let the staff know that you do not wish to provide an ID. A staff member will assist you and escort you during your time in the school.

You are still welcome to visit the school. Please let the staff know that you need assistance checking in. A staff member will escort you during your time in the school.

No. The system does not send information to other entities such as Immigrations and Customs Enforcement, police, Department of Motor Vehicles, etc.

Please contact your local Vancouver school or our safety staff at 360-313-1044 or vsd_safetyoffice@vansd.org.

El Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” (“VPS”, por sus siglas en inglés) hace muchas cosas para proteger a todas las personas dentro de nuestros edificios. Entradas seguras, oficiales de seguridad, apoyo de salud mental y capacitación sobre comportamiento positivo son solo algunas de las muchas formas en que trabajamos para mantener a todos a salvo.

Este otoño, estamos agregando otra práctica de seguridad a nuestras escuelas: un sistema digital de gestión de visitantes. Este sistema nos ayudará a mantener a todos seguros y a simplificar el proceso de entrada al edificio escolar. También nos ayudará a estar al tanto de todos los que estén en nuestras escuelas para que podamos dar cuenta de ellos en caso de una evacuación.

Todos los que nos visiten a corto plazo usarán el nuevo sistema. Esto incluye a familias, miembros del personal de “VPS” que visitan una escuela, voluntarios, socios de la comunidad, contratistas y proveedores. A los visitantes se les pedirá que muestren al personal de la oficina una licencia de conducir o una identificación emitida por el gobierno. El personal de la oficina escaneará rápidamente la identificación en el sistema, el cual buscará el nombre, fecha de nacimiento, foto y los últimos cuatro dígitos de la identificación para compararla con una base de datos nacional de delincuentes sexuales registrados. No guardará otra información de la identificación ni hará una copia de la identificación. Una vez que los visitantes ingresan en el sistema, pueden escanear su propia identificación en cualquier escuela en el futuro.

El nuevo sistema también será usado para monitorear a los voluntarios que estarán en la escuela por períodos más largos y se someterán a un proceso de verificación de antecedentes. A todos los voluntarios se les pedirá que muestren una identificación al presentarse en una escuela.

Damos la bienvenida a todos los visitantes. Si ustedes no tienen identificación, infórmenle al personal de la oficina que desean apuntarse en el registro. Los miembros del personal pueden ayudarles y responder a sus preguntas. El proceso de registro de entrada (“Check-in”) no es necesario si simplemente están dejando o recogiendo artículos en la oficina.

Gracias de antemano por su participación y apoyo en nuestros esfuerzos de seguridad. Ustedes son una parte importante de nuestra comunidad escolar.

¡Esperamos verles pronto!

Preguntas frecuentes sobre el sistema digital de gestión de visitantes

La seguridad es prioridad máxima para el distrito y debemos estar atentos respecto a quién entra en nuestras escuelas. El nuevo sistema nos ayudará a registrar y monitorear a las personas que visitan nuestras escuelas, lo cual se considera una mejor práctica para la seguridad. Nuestro objetivo es saber quién está en nuestros edificios a la vez que mantenemos un entorno acogedor e inclusivo.

Comenzaremos a usar el sistema a fines de agosto de 2018 y continuaremos usándolo durante todo el año.

Todos los que nos visiten a corto plazo usarán el nuevo sistema. Esto incluye familias, miembros del personal de “VPS” que visitan una escuela, voluntarios, socios de la comunidad, contratistas y proveedores. A los visitantes se les pedirá que muestren una licencia de conducir o una identificación emitida por el gobierno al personal de la oficina. El personal de la oficina escaneará rápidamente la identificación en el sistema, que buscará el nombre, fecha de nacimiento, foto y los últimos cuatro dígitos de la identificación para compararla con una base de datos nacional de delincuentes sexuales registrados. No guardará otra información de la identificación ni hará una copia de la tarjeta de identificación mostrada. Una vez que los visitantes ingresan en el sistema, pueden escanear su propia identificación en cualquier sitio escolar en el futuro. El nuevo sistema también será usado para monitorear a los voluntarios que estarán en la escuela por períodos más largos y se someterán a un proceso de verificación de antecedentes. A todos los voluntarios se les pedirá que muestren una identificación cuando se apuntan en el registro de visitantes en una escuela. El personal devolverá las identificaciones después del escaneo inicial. Los visitantes que están aprobados para la entrada recibirán un gafete con su nombre, foto, la fecha y el propósito de su visita.

El sistema ayudará a garantizar que los delincuentes sexuales registrados no entren en nuestras escuelas como visitantes a corto plazo. Los voluntarios, que están en nuestras escuelas por periodos de tiempo más largos y que a menudo trabajan directamente con los estudiantes, se someterán a una verificación de antecedentes penales más amplia a través del sistema, antes de recibir la aprobación para ser voluntarios. También proporcionarán identificación cuando registran su entrada en una escuela.

No, el sistema no verificará la residencia legal.

Debido a que muchas personas tienen el mismo nombre o fecha de nacimiento, esta información es necesaria para ejecutar un chequeo con la base de datos nacional de delincuentes sexuales registrados.

Los miembros del personal trabajarán para aclarar cualquier resultado falso y verificar correctamente la identidad del visitante, si el personal de la escuela no lo conoce todavía.

El sistema almacenará el nombre, la fecha de nacimiento, la fotografía y los últimos cuatro dígitos de la identificación para su comparación con una base de datos nacional de delincuentes sexuales registrados. No guardará otra información del ID.

Una compañía de seguridad almacenará la información en sus servidores seguros y encriptados. Ni “VPS” ni la compañía venderán ni compartirán su información. Se almacenará hasta que el Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” solicite que se elimine. Si “VPS” cancela el uso del sistema de gestión de visitantes y voluntarios, el distrito puede solicitar que la empresa destruya todos los datos recopilados de los visitantes.

Sí. Informe al personal que no desea proporcionar una identificación. Un miembro del personal le ayudará y le acompañará durante su tiempo en la escuela.

Aun así, puede visitar la escuela. Informe al personal que necesita ayuda para apuntarse en el registro de visitantes. Un miembro del personal lo acompañará durante su tiempo en la escuela.

No. El sistema no envía información a otras entidades, tales como Inmigración y Aduanas, Policía, Departamento de Vehículos Motorizados (DMV), etc.

Comuníquese con su escuela local de Vancouver o con nuestro personal de seguridad al 360-313-1044 o en línea: vsd_safetyoffice@vansd.org.

Ванкуверские государственные школы делают многое для защиты множества людей, находящихся в наших зданиях. Контролируемый вход, наличие сотрудников школьной безопасности, поддержка в вопросах психического здоровья и обучение позитивному поведению – это лишь некоторые из многочисленных методов, которые мы используем для того, чтобы все могли находиться в безопасности.

Этой осенью мы добавляем ещё одну меру безопасности в наших школах: систему электронного учёта посетителей. Эта система поможет нам позаботиться о безопасности находящихся в школе и усовершенствовать процесс регистрации всех посетителей. Эта система также поможет нам выяснить, кто находится в зданиях наших школ для того, чтобы мы могли отчитаться за каждого человека в случае эвакуации из здания.

Все лица, входящие в школу на короткое время, должны будут пользоваться новой системой, включая, семьи учеников; сотрудников Ванкуверского школьного района, посещающих школу; волонтёров; партнёров-представителей общественности; подрядчиков и поставщиков. Всех посетителей попросят предъявить сотрудникам офиса водительские права или выданное государственным учреждением удостоверение личности (ID). Сотрудник офиса быстро отсканирует ID в систему, которая проверит имя/фамилию, дату рождения, фотографию и последние четыре цифры на ID в общенациональной базе данных о лицах, зарегистрированных за совершение преступления сексуального характера. Система не будет сохранять какую-либо другую информацию из ID или делать копию ID. После того, как посетители будут внесены в систему, они смогут сами в будущем сканировать своё ID в любой школе.

Новая система также будет использоваться для курирования волонтёров, которые будут находиться в школе в течение длительного периода времени и должны будут подать заявление и пройти процесс специальной проверки имеющихся на них данных. Они также должны будут предъявлять удостоверение личности при посещении школы.

Мы радушно встречаем всех посетителей. Если у Вас нет удостоверения личности, пожалуйста, дайте сотрудникам офиса знать, что Вы хотели бы зарегистрировать свой приход в школу. Сотрудники смогут помочь Вам и ответить на Ваши вопросы. Регистрировать своё прибытие не нужно, если Вы просто завезли что-нибудь в офис или забираете что-либо из офиса.

Заранее благодарим Вас за ваше участие и поддержку наших усилий по сохранению безопасности. Вы являетесь важной частью нашего школьного коллектива. Мы будем рады видеть Вас!

Часто задаваемые вопросы о системе электронного учёта посетителей

Обеспечение безопасности является для нашего школьного района задачей первостепенной важности, и мы должны проявлять бдительность в отношении тех, кто входит в здания наших школ. Новая система поможет нам проверять и отслеживать людей, приходящих в наши школы, что считается наилучшим методом обеспечения безопасности. Наша цель – знать, кто находится в наших зданиях, и в то же самое время сохранять гостеприимную по отношению ко всем атмосферу.

Мы начнём использовать эту систему в конце августа 2018 года и будем продолжать пользоваться ею в течение года.

Все лица, входящие в школу на короткое время, должны будут пользоваться новой системой, включая, семьи учеников; сотрудников Ванкуверского школьного района, посещающих школу; волонтёров, партнёров-представителей общественности; подрядчиков и поставщиков. Всех посетителей попросят предъявить сотрудникам офиса водительские права или выданное государственным учреждением удостоверение личности (ID). Сотрудник офиса быстро отсканирует ID в систему, которая проверит имя/фамилию, дату рождения, фотографию и последние четыре цифры на ID по общенациональной базе данных о лицах, зарегистрированных за совершение преступления сексуального характера. Система не будет сохранять какую-либо другую информацию из ID или делать копию ID. После того, как посетители будут внесены в систему, они смогут сами в будущем сканировать своё ID в любой школе. Новая система также будет использоваться для курирования волонтёров, которые будут находиться в школе в течение длительного периода времени и должны будут подать заявление и пройти процесс специальной проверки имеющихся на них данных. Они также должны будут предъявить удостоверение личности при посещении школы. Сотрудники вернут Вам ID после того, как они отсканируют его. Посетители, которые получили разрешение на вход в здание, получат входной пропуск-карточку с именем, фотографией, датой и целью своего визита.

Эта система поможет обеспечить, чтобы лица, зарегистрированные за совершение преступления сексуального характера, не могли войти в наши школы в качестве краткосрочных посетителей. Волонтёры, которые находятся в здании школы более продолжительный период времени и часто работают непосредственно с учениками, через систему будут проходить расширенную проверку имеющихся на них данных и криминальной истории до того, как им будет дано разрешение работать в школе в качестве помощника на общественных началах. Они также должны будут предъявить удостоверение личности, когда они приходят в школу.

Нет, система не будет проверять легальность проживания.

Поскольку у многих людей одни и те же имена или даты рождения, эта информация необходима для проведения проверки по общенациональной базе данных о лицах, зарегистрированных за совершение преступления сексуального характера.

Сотрудник будет работать над устранением неверных результатов и над тем, чтобы правильно установить личность посетителя, если он(-а) неизвестны персоналу школы.

Система будет сохранять имя и фамилию, дату рождения, фотографию и последние четыре цифры ID для сравнения с общенациональной базой данных о лицах, зарегистрированных за совершение преступления сексуального характера. В системе не будет сохраняться другая информация, содержащаяся в удостоверении личности (ID).

Компания, работающая в сфере безопасности, будет хранить эту информацию на своих защищённых зашифрованных серверах. Ни VPS ни эта компания не будут продавать вашу информацию или делиться ею. Она будет храниться до тех пор, пока Ванкуверский школьный район не попросит её удалить. Если VPS перестанет использовать данную систему учёта посетителей и волонтёров, школьный район может попросить эту компанию уничтожить все данные, собранные на посетителей.

Да. Пожалуйста, дайте сотрудникам школы знать, что Вы не хотите предоставлять удостоверение личности. Один из сотрудников поможет Вам и будет сопровождать Вас в течение Вашего пребывания в школе.

Мы всё равно будем рады, если Вы придёте в школу. Пожалуйста, дайте знать сотрудникам школы, что Вам нужна помощь для записи Вашего посещения. Один из сотрудников будет сопровождать Вас в течение Вашего пребывания в школе.

Нет. Эта система не посылает информацию в другие организации, такие как Бюро по контролю за соблюдением иммиграционного и таможенного законодательства, полиция, Отдел регистрации транспортных средств, и т.д.

Пожалуйста, обращайтесь в свою школу по месту жительства, сотрудникам нашего отдела безопасности по телефону 360-313-1044 или выйдите на сайт Ванкуверского школьного района vsd_safetyoffice@vansd.org.

Mei chómwóng mettóch Vancouver Public School a féri fáán ásengesin an epwe túmwúnú chómwóng aramas ir mei nómw nón ach kei imw. A iei ussun awewe ren ekkei mettóch mei kawor: Mei wor chóón mas (security); Mei wor chóón angang repwe áninis ngeni chóón sukkun mei wor osukosuk/samwauen nón mekúr/ekkiek (mental health) iwe mei pwan wor chóón angang repwe ánisi/osukuna chóón sukkun ar repwe féfféréóch. Kich mei pwan féri ach nenien tonong pwe sipwe tongeni masafichi chóón tonong me tou.

Nón ekkei maram epwe ne poputá sefán sukkun, kich sipwe ne pwan apachatá éóch mettóch epwe pwan ánisi ne sópwenó me túmwúnú chóón nón ach kei sukkun ren ewe: Digital Visitor Management System. Ei prokram epwe ánisi kich ne túmwúnúfichi meinisin chóón ach kei imw me ámecheresi angangen/mwékútútún an néúch wasená repwe tonong nón ach kei imw (check-in). Ei prokram epwe pwan ánisi kich ach sipwe sinei ión e nómw nón ach kei sukkun iká a tori fansoun ach sipwe mwútir ne atou aramas seni ach kei imw atun fansoun osukosuk.

Meinisin néúch waséna resapw nómwotam nón ach kei imw repwe nómw wón ei prokram. Awewe ren: Famini, chóón angangen VPS rekan chunó nón sukkun, chóón etto áninis nón ach kei sukkun, chóón angangen ekkan ekkóch offes, ekkóch chóón angang mei wor ar etipew fengen ngeni ekkei sukkun ar repwe etto féri ar angang nón, me chóón amémé. Meinisin waséna repwe pwárau ngeni chóón angangen nón offes néur naisen iká eché ID-ID e fér/etto seni ekkan offesin kafémén. En chóón angangen nón offes epwe sasingi (scan) en ID an epwe tongeni pachetá/tótá wón néuch kei kamputer/prokram. Ei prokram ina epwe katon ena iit, ráánin upwutiw, sasing me ekkewe rúánú sáingónón nampan ewe ID an epwe anénéi fengen ngeni ewe national database (ew prokram an kafémén/mwuun Merika) e isóni/rechisterini iten ekkewe aramas kepwúng mei etipisir ren ar (oumwesi emén epwe nisou ngenir, isóni sasingin semirit mei ngaw, me amémé aramas ren angangen nisou). Ei prokram esapw isóni/anómwu ekkóch masowen ewe ID me núkkún met ekkewe mei afatetitw. Ei prokram ese pwan tongeni an epwe féri kapin en ID. Atun a tótá póróusen en waséna wón néúch kei kamputer/prokram, iwe ra tongeni pwúkún en me emén scan néúr ID inet fansoun ra etto nón ekkei sukkun.
Ekkewe re kan etto áninis nón ei sukkun ir mei kan ekkis nómwotam nón ach kei imw repwe aia ei prokram ne amasow taropwen ar repwe tongeni etto áninis. Ei prokram epwe pwan checki póróuser, ákkáewin iká pwe mei wor met képwúng mei etipisir wón (background check). Chóón áninis nón sukkun repwe pwan uwei me pwári néúr en ID atun ra etto nón ekkei sukkun.

Kich mei etiwa meinisin néúch waséna. Iká pwe ese wor noumw ID, kose mochen kopwe esine ngeni chóón angangen en offes pwe kopwe makenong itomw (sign-in) ómw kopwe tongeni tonong. Chóón angangen ach kei offes repwe wisen ánisuk me pénúeni ómw kapas eis. Waséna resapw pwan check-in iká pwe re chék etto offes ar repwe uwouto iká angei éóch mettóch.

Kinisou Chapwur ren ámi fiti kich ne féri angangen an epwe túmwún ach kei imwen sukkun. Ámi mei fokkun aúchea ngeni kich. Áneán pwe sipwe churi kemi nón ekkan ráán mwach!

Ekkóch kapas eis ren ewe prokram Digital Visitor Management System

VPS a men aúcheani me akkomwa ach angangen túmwúnú aramas nón ach kei sukkun, ina pwata kich mei katonéóchú chóón etto nón ach kei imwen sukkun. Ei minafén prokram epwe ánisi kich ach sipwe akkomw me cheki ión epwe tongeni tonong nón ach kei sukkun. Ei prokram epwe pwan ánisi kich ne masa néúch waséna. Kich mei mochen ach sipwe sinei ión e nómw nón ach kei imw, nge sipwe pwan féri ei mwékútúkút pwe meinisin chóón etto repwe mefi pwe kich mei etiwaéóchúr.

VPS epwe poputá ne aia ei prokram nemwúchúnón ei Akkos 2018 (ren unusen ei ier).

Meinisin waséna resapw nómwotam nón ach kei sukkun repwe nómw wón/aia ei minafén prokram. Awewe ren: Famini, chóón angangen VPS rekan chunó nón sukkun, chóón etto áninis nón ach kei sukkun, chóón angangen ekkan ekkóch offes, ekkóch chóón angang mei wor ar etipew fengen ngeni ekkei sukkun ar repwe etto féri ar angang nón, me chóón amémé. Meinisin waséna repwe pwárau ngeni chóón angangen nón offes néur naisen iká eché ID –e fér/etto seni ekkan offesin kafémén. En chóón angangen nón offes epwe sasingi (scan) en ID an epwe tongeni pachetá/tótá wón néuch kei kamputer/prokram. Ei prokram ina epwe katon ena iit, ráánin upwutiw, sasing me ekkewe rúánú sáingónón nampan ewe ID an epwe anénéi fengen ngeni ewe national database (ew prokram an kafémén/mwuun Merika) e isóni/rechisterini iten ekkewe aramas kepwúng mei etipisir ren ar (oumwesi emén epwe nisou ngenir, isóni sasingin semirit mei ngaw, me amémé aramas ren angangen nisou). Ei prokram esapw isóni/anómwu ekkóch masowen ewe ID me núkkún met ekkewe mei afatetitw. Ei prokram ese pwan tongeni an epwe féri kapin en ID. Atun a tótá póróusen waséna wón néúch kei kamputer/prokram, iwe ra tongeni pwúkún en me emén scan néúr ID inet fansoun ra etto nón ekkei sukkun.

Ekkewe re kan etto áninis nón sukkun ir mei kan ekkis nómwotam nón ach kei imw repwe aia ei minafén prokram ne amasow taropwen ar repwe tongeni etto áninis. Ei prokram epwe checki póróuser, ákkáewin iká pwe mei wor met képwúng mei etipisir wón (background check). Chóón áninis nón ach ei sukkun repwe pwan uwei me pwári néúr en ID atun repwe ne tonong nón ei sukkun.

Mwúrin an chóón angang ra ákkáewin ne fichi sasingin en ID (scan) iwe repwe eniwini ngeni mineká néún. Mei wor ID epwe kawor seni sukkun ngeni meinisin waséna mei mwuumwuutá ar repwe tonong nón ekkei sukkun. Ena ID epwe mak iter, wor sasingir, afatetiw ena ráán re chuuto fiti fengen me popun/wewen ar chuuto ren ei sukkun.

Ei prokram epwe checki pwe ekkewe aramas kepwúng mei etipisir ren ar (oumwesi emén epwe nisou ngenir, isóni sasingin semirit mei ngaw, me amémé aramas ren angangen nisou) resapw tongeni tonong nón ach kei imwen sukkun ina mwo iká pwe resapw pwan nómwotam. Kich mei akkomw katonéóchú póróusen ekkan re kan etto áninis nón sukkun, ákkáewin iká pwe mei wor met képwúng mei etipisir wón (background check) me mwen ach sipwe etiwa ar repwe etto áninis nón sukkun. Ei background check a fiis pokiten ekkei chóón áninis ir mei kan nomwotam nón ach kei imwen sukkun me angang ngeni néúch chóón sukkun. Chóón áninis nón ach ei sukkun repwe pwan uwei me pwári néúr en ID me mwen ar repwe tonong non ach kei imwen sukkun.

Apw. Ei prokram esapw cheki iká pwe mei wor noumw taropwen mwuumwuutá ómw kopwe nómw wón pwunún Merika.

Pokiten mei chómwong aramas mei néné iter fiti fengen me ráánin upwutiwer. Mei wor masowen wón ewe ID si angei mei aúchea ach sipwe tongeni katon póróusómw wón ewe national database of registered sex offenders (ew prokram an kafémén/mwuun Merika) e isóni/rechisterini iten ekkewe aramas kepwúng mei etipisir ren ar (oumwesi emén epwe nisou ngenir, isóni sasingin semirit mei ngaw, me amémé aramas ren angangen nisou).

Iká pwe chóón angang rese mwo sisineók, iwe repwe achocho ne ánisuk an epwe tétténú ekkena póróus mei mwán me épwúngú pwe epwe fatéóch ión ewe wasená e chuto.

Ei prokram epwe isóni itomw, ráánin upwutiwómw, sasingumw me ekkewe sáingónón rúánú nampa e nómw wón noumw ID pwe epwe cheki iká pwe en mei nómw wón ewe prokram (ew prokram an kafémén/mwuun Merika) e isóni/rechisterini iten ekkewe aramas kepwúng mei etipisir ren ar (oumwesi emén epwe nisou ngenir, isóni sasingin semirit mei ngaw, me amémé aramas ren angangen nisou) iká (national database of registered sex offenders). Ei prokram esapw pwan isóni ekkóch póróusomw wón noumw na ID me núkkún ekkei mei afatetiw.

Mei wor ew kompenien epwe wisen isóni póróusomw wón néúr kan kamputér/prokram ir mei túmwúnú me epeti seni ekkóch ar resapw tongeni kúna. VPS me ei kompeni rese tongeni ar repwe wau iká amémé póróusomw. Póróusomw si angei epwe isóis tori an VPS a esinesin ngeni en kompeni pwe epwe ne ténanói. Iká pwe VPS epwe kéúnó mei aia ei prokram, iwe epwe esine ngeni en kompeni an epwe ténú meinisin póróusen néúr kewe waséna re ioni.

Ewer. Kose mochen kopwe esine ngeni ekkena chóón angang pwe en ka finatá ómw kosapw pwári noumw ID. Chóón angang ina repwe ánisuk pwan emweni ngonuk ian kopwe nó ian.

En mei tongeni ómw kopwe chék pwan tonong nón ei sukkun. Kose mochen kopwe esine ngeni chóón angang ar repwe ánisuk ómw kopwe tongeni tonong. Mei wor emén chóón angang epwe pwan wisen ánisuk ne emweni ngonuk ian kopwe nó ian.

Apw. Ei prokram ese tongeni an epwe titinó iká wau póróus ngeni ekkewe offes ren Immigrations and Customs Enforcement, police, Department of Motor Vehicles, etc.

Kose mochen kékkéri ena sukkun e kanengonuk iká kékkéri emón chóón angangen ach ewe offesin safety ren ewe nampa 360-313-1044 iká mak/email ngeni vsd_safetyoffice@vansd.org.