As a result of feedback from students, parents and staff members and a review of different options, Vancouver Public Schools will provide Chromebooks instead of iPads to high school students starting fall 2019. We believe that these laptops, which use Google’s Chrome operating system, will better match the work products expected of students at the high school level.

Our goal is that by the 2020-21 school year, when an enhanced district network with more access points will be operational, students will have the option of using either Chromebooks or their own laptops. Schools also will continue to have some iPads available for students to use as needed for projects, and we will continue to provide iPads to students with specific needs that are best addressed by specific iOS applications.

Both students and parents again will be asked to sign an agreement on the safe, responsible use of technology. The same financial terms outlined in that agreement will apply for damaged or lost Chromebooks.

The cost of the Chromebooks is comparable to that of iPads and cases and will be met through the technology levy that voters authorized in February 2019. Those levy dollars can be used only for technology.

The move toward Chromebooks is an important step in our ongoing efforts to prepare students for college, trade schools, training programs and, ultimately, the workforce.

Iká pwe ke mochen epwe wor emén epwe ánea ngonuk masowen ei taropwe nón fóósun fénúomw ren ómw kopwe weweiti, en mei tongeni kéri Juanita Yasu, 360-771-5343.

Como resultado de los comentarios de estudiantes, padres y miembros del personal y una revisión de diferentes opciones, el Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” proporcionará ordenadores portátiles, llamados “Chromebooks” en lugar de iPads a los estudiantes de la preparatoria a partir del otoño de 2019. Creemos que con estas computadoras portátiles, que utilizan el sistema operativo Chrome de Google, se podrán realizar mejor los productos de trabajo que se esperan de los estudiantes a nivel de la preparatoria.

Nuestro objetivo es que para el año escolar 2020-21, cuando una red mejorada del distrito con más puntos de acceso esté en operación, los estudiantes tendrán la opción de usar “Chromebooks” o sus propias computadoras portátiles. Las escuelas también continuarán teniendo algunos iPads disponibles para que los estudiantes los utilicen según sea necesario para los proyectos, y continuaremos proporcionando iPads a los estudiantes con necesidades específicas que se abordan mejor con aplicaciones iOS específicas.

Se les pedirá nuevamente a los estudiantes y padres que firmen un acuerdo sobre el uso seguro y responsable de la tecnología. Los mismos términos financieros descritos en ese acuerdo se aplicarán a los “Chromebooks” que sean dañados o perdidos.

El costo de los “Chromebooks” es comparable al de iPads y la cubierta protectora, y se cubrirá a través del impuesto a la tecnología que los votantes autorizaron en febrero de 2019. Estos dólares fiscales se pueden usar sólo para la tecnología.

El cambio al uso de “Chromebooks” es un paso importante en nuestros esfuerzos continuos para preparar a los estudiantes para la universidad, escuelas de comercio, programas de capacitación y, en última instancia, para la vida profesional.

Исходя из результатов опроса учащихся, родителей и сотрудников, а также после рассмотрения различных возможных вариантов Ванкуверские государственные школы, начиная с осени 2019 года, будут предоставлять учащимся старших школ лэптопы Chromebook вместо планшетов iPad. Мы считаем, что эти лэптопы, использующие операционную систему Google Chrome, лучше подойдут для выполнения работ на том уровне, который ожидается от учащихся в старшей школе.

Наша цель заключается в том, что, когда к 2020-21 учебному году в районе начнёт работать более мощная беспроводная сеть с большим количеством точек доступа, учащиеся смогут по своему выбору пользоваться лэптопами Chromebook или своими собственными лэптопами. Школы, по-прежнему, будут предоставлять ученикам планшеты iPad по мере необходимости для работы над проектами, кроме того, мы будем продолжать предоставлять планшеты iPad ученикам с особыми нуждами, поскольку специальные приложения iOS наилучшим образом соответствуют потребностям этих учеников.

Учеников и их родителей снова попросят подписать соглашение о безопасном и ответственном использовании компьютеров. Финансовые условия, описанные в этом соглашении, остаются прежними в отношении повреждённых или утерянных лэптопов Chromebook.

Цена Chromebook сопоставима с ценой iPad и футляров, и они будут приобретены за счёт налогов на компьютерные технологии, которые были одобрены избирателями в феврале 2019 года. Эти деньги могут быть истрачены только на компьютерные технологии.

Переход на Chromebook является важной ступенью в нашей постоянной работе над подготовкой учащихся к учёбе в колледже, профессионально-технических учебных заведениях, учебных программах и, в конечном итоге, к работе.