Based on feedback from employees and parents, Vancouver Public Schools will postpone the plan for a possible transition to a hybrid learning schedule on Sept. 29.

Following yesterday’s announcement, VPS received a letter from the Vancouver Education Association, the union representing teachers and other certificated staff, expressing concerns about readiness to offer in-person learning. The district also received many comments and questions from parents.

The postponement will allow more time for concerns and questions to be addressed and Clark County COVID-19 case data to be monitored before a start date for hybrid learning is set. Until then, remote learning will continue on the current schedule for all students.

Please continue to watch for updates.

Basado en comentarios recibidos por empleados y padres de familia, el distrito escolar “Vancouver Public Schools” (VPS, por sus siglas en inglés) pospondrá el plan de una posible transición a un horario de aprendizaje hibrido (mixto) tan pronto como el 29 de septiembre.

Después del anuncio de ayer, “VPS” recibió una carta de “Vancouver Education Association”, el sindicato que representa a los maestros y otros miembros del personal titulado, expresando inquietudes sobre la preparación para ofrecer aprendizaje presencial. El distrito escolar recibió varios comentarios y preguntas por parte de los padres de familia.

El aplazamiento permitirá más tiempo para abordar las inquietudes y preguntas y para monitorear los casos de Covid-19 en el Condado de Clark antes de confirmar el comienzo de un horario hibrido. Hasta entonces, continuará el horario de aprendizaje en línea desde casa para todos los estudiantes.

Favor de mantenerse al tanto de nueva información.

Исходя из откликов, полученных от сотрудников и родителей, Ванкуверский школьный район (VPS) принял решение отложить объявленный план перехода на гибридное обучение с 29 сентября.

После вчерашнего объявления VPS получил письмо от Ассоциации работников образования, профсоюза, представляющего учителей и других дипломированных сотрудников, в котором выражалась озабоченность по поводу уровня подготовленности к началу обучения, при котором ученики будут лично присутствовать в классе. Кроме того, школьный район получил множество комментариев и вопросов от родителей.

Перенос даты предоставит дополнительное время для разрешения возникших вопросов, и отслеживания данных о заболевании Covid-19 в округе Кларк до определения новой даты начала гибридного обучения. До тех пор дистанционное обучение будет продолжаться согласно действующему расписанию для всех учащихся.

Пожалуйста, продолжайте следить зa новыми сообщениями.