Vancouver Public Schools values your feedback! This May, we will be asking you to take a brief survey to tell us about your experience with Vancouver Public Schools. To ensure we continue to provide high quality, rigorous learning experiences that meet the needs of our learners and prepare them for college and career, we need your feedback. We want to know what you think.

To administer this survey, we have partnered with Panorama Education to conduct our 2022 Family Survey. Panorama safeguards your privacy, keeping your responses

The survey will be available to complete starting on May 16, 2022 and close on May 27, 2022. You will be able to take the survey online at home, from a computer or on your phone. On the morning of May 16, you will be emailed the link to complete the survey. You may also access the survey on the Vancouver Public Schools website at https://vansd.org/sel/, or your student’s school website. The survey should take approximately eleven minutes to complete and must be completed all at once (you will not be able to answer a few questions and save to complete at a later time).  You will have the option to complete a survey for every child in your home (for example if you have a child in elementary school and a child in middle school, you can complete a survey for each child’s school).

We thank you in advance for your thoughtful responses. If you have any questions about the survey administration, please don’t hesitate to contact your student’s principal.

Encuesta para las Familias de “VPS”

¡El Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” valora su opinión! En mayo, les pediremos que tomen una breve encuesta para que compartan su experiencia con el Distrito Escolar “Vancouver Public Schools”. Para garantizar que continuamos proporcionando experiencias de aprendizaje de alta calidad y rigorosas que cumplan con las necesidades de nuestros estudiantes y los prepare para la universidad y una carrera, necesitamos de su opinión. Queremos saber qué es lo que piensan. 

 Para administrar la encuesta, nos hemos asociado con “Panorama Education” para que gestione nuestra Encuesta para Familias 2022. “Panorama” protege su privacidad manteniendo sus respuestas anónimas. La encuesta estará lista para completarse a partir del 16 de mayo, 2022 y cerrará el 27 de mayo, 2022. Podrán tomar la encuesta en línea en su casa, en una computadora o en su teléfono. El 16 de mayo por la mañana, se les enviara un enlace por correo electrónico para completar la encuesta. También pueden acceder a la encuesta en la página web del Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” en https://vansd.org/sel/, o en la página web de la escuela de su hijo. La encuesta deberá tomar aproximadamente once minutos para completar y debe ser completada en una visita únicamente (no podrán completar algunas preguntas y aguardar la encuesta para completar después). Tendrán la opción de completar la encuesta para cada uno de los niños en su hogar (por ejemplo, si tienen un niño en una escuela primaria y un niño en una escuela secundaria, podrán llenar una encuesta para cada escuela de sus hijos). 

Les agradecemos de antemano sus detalladas respuestas. En caso de cualquier pregunta sobre la administración de la encuesta, por favor no duden en contactar al director de su hijo.  

Анкета для семей VPS 

Ванкуверский школьный район ценит Ваши отзывы! В мае мы попросим Вас заполнить короткую анкету и рассказать нам о том, с чем Вы сталкиваетесь в наших школах. Нам нужно узнать Ваше мнение для того, чтобы продолжать предоставлять высококачественный, полноценный опыт обучения, соответствующий потребностям наших учащихся и подготавливающий их к колледжу и будущей профессии. Нам нужно знать, что Вы думаете. 

Компания Panorama Education является нашим партнёром в проведении анкетирования «2022 Family Survey». Panorama обеспечивает конфиденциальность полученных ответов. Анкету можно будет заполнить с 16 по 27 мая 2022 года. Вы сможете заполнить анкету дома, на своём компьютере или телефоне. Утром 16 мая мы вышлем Вам ссылку на эту анкету. Вы также сможете выйти на анкету на вебсайте Ванкуверского школьного района https://vansd.org/sel/ или на вебсайте школы Вашего ребёнка. Заполнение анкеты займёт примерно 11 минут, всю анкету нужно заполнить сразу (у Вас не будет возможности ответить на несколько вопросов, сохранить информацию, а затем вернуться к заполнению анкеты позже). Вы сможете заполнить анкету на каждого ребёнка в Вашей семье (например, если у Вас есть дети в начальной и в средней школах, Вы сможете заполнить анкету по каждой школе. 

Мы заранее благодарим Вас за Ваши содержательные ответы. Если у Вас есть какие-либо вопросы о проведении анкетирования, пожалуйста, без колебаний обращайтесь к директору школы Вашего ученика.

Ekkóch an VPS Kapas Eis (Survey) Famini Repwe Pénúweni

Vancouver Public Schools a men aúcheani mefiomw.  Faan ei Mei, sipwe tingór ngonuk ómw kopwe pénúweni ekkóch kapas eis mei chék chókkúkkún ach sipwe sinei met mefiomw ren Vancouver Public Schools.  Mei namwot ach sipwe angei mefiomw pwe sipwe sopwenó ne awora ekkewe pekin ósukun mei mwúriné me épéchékúna sine, pwe epwe amona néúch kewe chóón sukkun ngeni college me ar angang mwúrin sukkun.  Sia mochen sinei met ke ekkieki.

Sia chiechi ngeni Panorama Education ach sipwe féri me wau ekkei kapas (survey) ngeni famini ren ier 2022. Panorama mei túmwúnú an epwe mwónómwónónó póróusomw, me an esapw pwánó met ke pénúeni ngeni ekkei kapas eis.  Ei survey epwe kawor poputá seni Mei 16, 2022 iwe kesip nón Mei 27, 2022.  En mei tongeni angei ei survey wón line me nón imw, wón kamputér me wón noumw na foon.  Nesosorun Mei 16, epwe wor ei link epwe nó ngeni ómw na email ómw kopwe amasowa ena survey.  En mei pwan tongeni amasowa ei survey wón an Vancouver Public Schools ewe website https://vansd.org/sel/, iká wón an noumw ewe chóón sukkun ewe sukkun website. Ei survey mei tongeni wes nón úkkúkkún engón minich nge epwe chék amasowonó faan ew (kose tongeni poputáni ekkóch  kapas eis iwe ka isóni ómw kopwe amasowanó mwúrin). En mei tongeni awesi ei survey fániten meinisin noumw kana semirit nón imwom (awewe, iká mei wor emén noumw nón enementeri me emén nón middle school, en mei tongeni amasowa ew survey ren ew me ew ar kewe sukkun).

Sipwe ne awesanó ne apasa ach kapasen kinisou ren ómw ekkiekiéóchú mefiomw ngeni kich.  Iká pwe e wor kapas eis ren survey epwe tou, kose mochen kopwe kékkéri iká maak ngeni néún noumw ewe principal.