With the new year comes new challenges as the result of the highly transmissible omicron variant of COVID-19. Airlines are canceling flights, businesses are struggling to stay open and services have been disrupted nationwide due to employee illness.
For school staff, parents and guardians, the omicron variant brings renewed concerns about COVID safety in schools and impacts on school operations. In addition to maintaining our current protocols, we will continue to monitor information from the state, making adjustments accordingly and sharing them with you as soon as possible. The Department of Health is reviewing the latest updates for quarantine and isolation timeframes from the Centers for Disease Control and Prevention and will communicate what those mean for schools in Washington.
To help ease the local testing shortage, we will continue offering free optional COVID testing for current students and staff members on days when school is in session. Testing also is offered at several other locations in the county.
Going forward, we are developing plans to cover potential staffing shortages as the result of staff members being quarantined. While we do not anticipate returning to full remote learning districtwide, limited interruptions to regular school operations may occur if we experience staffing shortages. We will work to communicate these changes as quickly as we can.
We are grateful for your ongoing efforts to keep your family and our schools safe. Thank you for your vigilance as we continue to navigate the pandemic.
Seguimiento del impacto de la variante actual de COVID
Con la llegada del año nuevo, nos encontramos con nuevos retos debido al impacto de la variante omicron de COVID 19, altamente contagiosa. Las aerolíneas están cancelando vuelos, los negocios están luchando por permanecer abiertos al público y los servicios han sido interrumpidos a nivel nacional debido al número de empleados que sean enfermado.
A los padres y tutores, la variante omicron está creando nuevas preocupaciones sobre la seguridad de COVID en las escuelas y los impactos en las operaciones escolares. Además de mantener nuestros protocolos actuales, continuaremos monitoreando la información del estado, haremos los ajustes que sean necesarios y compartiremos toda información con ustedes en cuanto nos sea posible. El Departamento de Salud está revisando las actualizaciones más recientes respecto a la duración de la cuarentena y aislamiento que deciden los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades y comunicará lo que significará para las escuelas en el Estado de Washington.
Para ayudar a aliviar la escasez de sitios donde dan pruebas de COVID locales, continuaremos ofreciendo pruebas optativas gratuitas para estudiantes y miembros del personal escolar en los días que haya clases. Además, también se ofrecen pruebas en varios otros sitios en el condado.
Estamos desarrollando planes para cubrir posibles faltas de personal debido a la necesidad de ponerse en cuarentena. Aun cuando no anticipamos regresar a clases en línea en todo el distrito, puede que ocurran interrupciones de las operaciones escolares regulares en caso de que nos encontremos con faltas de personal. Procuraremos comunicarles estos cambios lo más rápido que nos sea posible.
Les agradecemos sus continuos esfuerzos por mantener a su familia y a nuestras escuelas seguras. Gracias por su vigilancia mientras continuamos manejando la pandemia.
Обновлённая информация о планировании мер в отношении COVID
С наступлением нового года появились новые трудности в результате появления быстро распространяющегося варианта COVID-19, называемого омикрон. Авиакомпании отменяют рейсы, бизнесы прилагают все усилия к тому, чтобы не закрыться, и предоставление услуг нарушено по всей стране в связи с заболеваниями сотрудников.
У родителей и опекунов омикрон вызывает новые опасения по поводу безопасности в школах и воздействия COVIDна работу школ. В дополнение к соблюдению текущих правил соблюдения безопасности мы будем продолжать следить за информацией, поступающей из штата, вносить соответствующие изменения и предоставлять Вам информацию о них, как можно скорее. Министерство здравоохранения рассматривает самые последние рекомендации Центра по контролю и предотвращению заболеваний в отношении сроков карантина и изоляции и сообщит нам о том, что это означает для школ в штате Вашингтон.
Чтобы облегчить нехватку комплектов для тестирования мы будем продолжать предоставлять бесплатное тестирование на ковид для учеников, которые в настоящее время обучаются в школах нашего района, и сотрудников в учебные дни. Тестирование также предлагается по нескольким другим адресам в нашем округе.
С учётом перспективы на будущее мы разрабатываем планы на случай потенциальной нехватки сотрудников в результате пребывания сотрудников на карантине. И хотя мы не предполагаем вернуться к полному дистанционному обучению по всему школьному району, ограниченная приостановка регулярной работы школ может произойти, если мы столкнёмся с нехваткой сотрудников. Мы будем стараться сообщать Вам об этих изменениях так быстро, как только возможно.
Мы благодарны Вам за то, что Вы продолжаете прилагать усилия по обеспечению безопасности Вашей семьи и наших школ. Спасибо за Вашу бдительность в то время, как мы продолжаем стараться справиться с пандемией.
Ach angangen nenengeni me túmwúnú uweien ei COVID variant
Ei minafén ier mei uwei minafén osukosuken ei semwen ren omicron variant of COVID minne mei mecheres an epwe úri ekkóch me napenó. Mei wor kompenin sepenin ra ékéúnói ekkóch sepenin, mei wor kompeni a weires ngenir ar repwe chék sópwosópwonó ne suuk, me wor sókopaten angang me neni nón unusen Merika ra osukosuk ren an néúr chóón angang a úrir semwen.
Ren Saam me Iin me chóón túmwúnú chóón sukkun, ei omicron variant mei eniwini sefán ar nuokus ren túmwúnún me mwékútúkútún nón ach kei sukkun ren uweien ei COVID. Pwan ew, nón ach sipwe épéchékúna ach kewe éúréúr iei sipwe sopwenó ne nenengeni ekkewe esinesin seni mwuun, ekkesiwini met epwe siwin pwan mwútir ne atoura ngeni kemi.
Ach we pútáin pióing mei kakaton ekkewe minafén esinesin seni An Mwuun Merika ewe neni e wiisen angang ngeni eppetin me túmwúnún semwen (Centers for Disease Control and Prevention) ren póróusen an emén epwe quarantine (nómwónóng nón imw), isolation (nómwonóng nón imw me imwunó wón aan) me esine ngeni sukkunen nón Washington met wewen.
Pokiten sipwe ánisi an esapw nafangaw nenien tes, sipwe sópwenó ne awora nenien tes ese kamé mei suuk ngeni ión e mochen angei ren chóón sukkun me chóón angang nón ekkewe ráán mei wor sukkun. Mei pwan wor tes epwe kawor ren ekkóch neni nón ach ei kinikin.
Seni iei feinó, kich mei awora kókkót an esapw nafangaw chóón angang pokiten mei wor ekkóch chóón angang ra quarantine (nómwonong nón imw). Ina mwo iká sise núkú nge ach kei sukkun meinisin repwe niwiniti sukkun wón line iká sukkun nón imw, mei tufich an epwe wor ekkóch fansóún sukkun epwe kéúnó ren an ese naaf chóón angang. Sipwe achocho ne mwútir esinesin iká epwe wor ekkesiwin.
Kich mei unusen kinisou ren ámi áninnis ne sópwenó ne túmwúnú ach kei famini me sukkun. Kinisou ren ámi fiti kich ne túmwúnúéóch ngeni fetánin nón ei fansoun mei wor osukosuken semwen.