Today, Washington state Department of Health announced changes to COVID-19 testing for all high-contact indoor school sports, including basketball, wrestling and competitive cheer. The change requires testing of all athletes, coaches, trainers and support personnel regardless of vaccination status. Testing is required for participation. A parent or guardian must give permission to allow a student to be tested.

In addition, testing will be increased to three times per week. One of those tests must occur the day before the competition or the day of the event.

DOH wants to remind people of existing requirements for all K-12 sporting events that help keep athletes, staff and families safer when attending these events:

  • All indoor event spectators must wear masks and should physically distance from other families or households to the degree possible.
  • Mask wearing is required among all athletes, coaches, trainers and support personnel in indoor public spaces except when actively competing.
  • Referees must wear masks except when actively officiating and running.

Thank you for your cooperation as we work to keep everyone safe.

Cambios en la guía estatal para los deportes en las escuelas

Hoy, el Departamento de Salud del Estado de Washington anunció cambios respecto a pruebas de COVID-19 para todos los deportes escolares de alto contacto que se llevan a cabo en el interior de las escuelas, que incluyen el baloncesto, la lucha libre y la porra competitiva. El cambio requiere que se realicen pruebas a todos los atletas, entrenadores y personal de apoyo, independientemente del estado de vacunación. Las pruebas son requeridas para participar. Un padre de familia o tutor debe dar su permiso para que el alumno se someta a la prueba.

Además, las pruebas se incrementarán a tres veces por semana. Una de esas pruebas debe realizarse el día antes de la competencia o el día del evento.

El Departamento de Salud (DOH, por sus siglas en inglés) quiere recordarle a la gente los requisitos existentes para todos los eventos deportivos de los grados K-12 que ayudan a mantener a los atletas, el personal y las familias más seguras cuando asisten a estos eventos:

  • Todos los espectadores de eventos interiores deben usar mascarillas y deben distanciarse físicamente de otras familias u hogares a la medida que sea posible.
  • El uso de mascarillas es obligatorio para todos los atletas, entrenadores y personal de apoyo en espacios públicos interiores, excepto cuando compiten activamente.
  • Los árbitros deben llevar mascarillas, excepto cuando estén oficiando y corriendo activamente.

Gracias por su cooperación mientras trabajamos para mantener la seguridad de todos.

Изменения в указаниях штата относительно проведения спортивных мероприятий внутри помещения

Сегодня Министерство здравоохранения штата Вашингтон объявило об изменениях правил тестирования на COVID-19 для всех проводимых внутри помещения мероприятий по контактным видам спорта, включая баскетбол, борьбу и competitive cheer. Согласно этим изменённым правилам в настоящее время требуется тестировать всех спортсменов, тренеров и вспомогательный персонал, независимо от статуса вакцинации. Тестирование обязательно для участия. Родитель или опекун должен дать разрешение ан тестирование ученика.

Кроме того, частота тестирования увеличивается до 3-х раз в неделю. Один из этих тестов должен быть сделан накануне соревнований или мероприятия.

Министерство здравоохранения (DOH) хочет напомнить всем о существующих для всех спортивных мероприятий с участием спортсменов-учеников (с киндергартена по 12 класс) требованиях, которые помогают обеспечить безопасность спортсменов, сотрудников и семей, присутствующих на этих мероприятиях:

  • Все зрители на мероприятиях, проводимых внутри помещения, должны быть в масках и находиться на расстоянии от других семей в той степени, насколько это возможно.
  • Все спортсмены, тренеры и вспомогательный персонал обязаны быть в масках в общественных местах внутри помещения, за исключением самого момента состязания.
  • Судьи должны быть в масках, за исключением тех моментов, когда они активно исполняют свои обязанности и бегают.

Спасибо за Ваше содействие в то время, когда мы прилагаем все силы к тому, чтобы обеспечить безопасность для всех.

Ekkesiwin ngeni an Mwuun Éúréúr ren pekin urumwót nón ach kei imwen sukkun

Ikenái, ach we pútáin pióing nón Washington state a awora ekkei ekkesiwin fániten tesin COVID-19 ren meinisin ekkewe pekin urumwót mei watte anen kinefengen nón ach kei imwen sukkun ren pasket, simó pwan ekkemis ren mweir. Masowen ei ekkesiwin pwe meinisin ekkewe chóón fiti urumwot, ekkewe coach (kanchi), chóón áitir me chóón áninis repwe tes ina mwo iká ra iká rese mwo oppos. Meinisin repwe angei ar tes iká repwe fiti ekkei pekin urumwót. Saam me Inn me chóón túmúnú chóón sukkun repwe mwuutatá an néúr chóón sukkun repwe tongeni angei tes.

Pwan ew, repwe tes fan únúngát iteiten wiik. Ew me nein ekkena tes repwe angei epwe sereni ew ráán me mwan ráánin ar ewe urumwot iká ewe ráán repwe urumwot.

DOH e mochen áchema ngeni aramas ach kewe éúréúr mei tou ren meinisin pekin urumwot ngeni mwiichen Kinter ngeni mwichen engón me ruu ach sipwe sópwenó ne túmwúnú néúch kewe chóón sukkun re fiti pekin urumwót, ekewe chóón angang me famini nupwen repwe fiti ekkei pekin urumwót.

  • Meinisin chóón katón ach kei pekin urumwót repwe aia pwénúpwénún máás (aaw me pwét) me atowawa nefiner ngeni ekkóch famini me aramas.
  • Meinisin chóón sukkun re fiti urumwót, ekkewe kanchi (coach), ekkewe chóón áiti ekkei chóón fiti pekin urumwót me ekkewe chóón angang re áninnis nón ach kei pekin urumwót repwe aia pwénúpwénún máás (aaw me pwét) nón ach kei imwen sukkun me nein aramas núkkún chék iká repwe fiti ekkan urumwot.
  • Chóón ampai repwe aia pwénúpwénún máás (aaw me pwét) núkkún chék fansóún repwe ampai me sáá.

Kinisou Chapwur ren ámi áneasosich nón ach anganga túmwúnún meinisin.